Neighbours’ concerns as satnav directs HGVs down their street