People in Wales ‘eating pet food’ as cost of living crisis gets worse