Pub manager ‘devastated’ as rising bills mean business will close