Supermarket bosses apologise after banned south Essex driver crashed in city centre