Train strikes cause Christmas Eve travel disruption across UK