We tried two Maldives resorts aiming to be affordable and accessible