1 killed, 4 wounded as 50 shots fired outside Houston nightclub