Changes to make busy A-road safer have ‘created danger’