Company fined £4m after causing powerline cables to fall on M6 during works