Company linked with crashed truck carrying ‘infected’ lab monkeys is shut down