Councillors ‘appalled’ as online meeting interrupted by ‘sex act’ video