Green council’s new electric rubbish trucks leave bins overflowing