Hotel ordered to get rid of ‘eyesore’ garden development