Irish truck boss jailed over migrant deaths must hand six-figure sum to families