‘Lovely lad’ hit by HGV named locally as tributes pour in