Man killed by car was dad with baby on way say ‘devastated’ family