Met Office warns UK drivers could face £1,000 fine during winter storm