‘My grandfather watched Vesuvius erupt’