Nail-biting footage shows couple on ‘scariest drive ever’ to holiday cottage