Priced-out UK house-hunters turn to lorry-sized tiny homes