Restaurant manager’s ‘rude’ response after diner uses wrong toilet