Suffolk pub customers heard ‘loud thud’ as man hit by axe