Tom Karen, designer responsible for everything from the marble run to John Paul II’s Popemobile – obituary