Warning of deadly hidden risk to drivers passing HGVs