Animal welfare activists ‘tampered’ with egg delivery van’