Big cat ‘claw marks’ in ‘shredded trees’ at Cotswolds beauty spot