Chorley takeaway hit with late night ban after immigration raid