Commuter route north of Bristol set for major transport improvement plans