DfT faces legal action over ‘failures’ to regulate diesel vehicle emissions