Essex girl, 8, ‘in agony’ over 3-year wait for teeth removal