Mexico rights agency: 4 soldiers killed unarmed men