Nicholas Felix, owner of Brooke Astor’s Tyringham home, hopes his restoration would make the socialite and philanthropist proud