Powerful Pacific tempest clobbers storm-battered California