Tories complicit in far-right attacks on refugee hotels, say trade union leaders