US company says Mexican police illegally seized property