Army veteran who became HGV driver found dead in back of lorry