Bangor students help fuel growth of Denbigh-based storage giant