Bonnie Tyler apologises and explains why she mimed her biggest hit