Boy who has no way of getting to school is left ‘trapped in his home’