Bucks fly-tipper hit with hefty fine for dumping sofa in lay-by