Busy Victorian freight route upgrades to continue