Car driver and passengers seriously injured in motorway lorry crash