CCTV images released as part of ongoing investigation into assault