Confusion over Hull roundabout that sees lots of ‘near misses’