Dad found dead in van after being ‘passed from pillar to post’