Dozens killed during battle between Sudan’s army and rival force