Exorcist star dies from lung cancer as fans remember iconic scene