Expert picked to praise Rishi Sunak’s ‘Maths to 18’ criticises plans