Father of infant twins killed by mother slams decision to release her