Gang attacks lorry driver during raid on truck at M40 services